Ključna beseda TV Slovenija avtorja Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev v obdobju november 2024

Citati s ključno besedo »TV Slovenija« avtorja/ice Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev v obdobju november 2024.

28. november 2024

»Tako rekoč prevajalski krst je doživela s prevodom črno-belega filma Drakula iz leta 1931 po tonskem zapisu, ki ga je opravila z odliko.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Društvo je v utemeljitvi nagrade zapisalo o prevodih Bernarde Petelinšek.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Na slovesnosti je bilo razglašeno, da je nagrado prejela Bernarda Petelinšek.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Na področju prevoda dokumentarne oddaje ali dokumentarnega filma s področja družboslovja in humanistike v slovenščino sta slavili Nataša Hrovat za dokumentarno serijo Maurits Cornelis Escher: potovanje v neskončnost in Polona Mertelj za dokumentarno serijo Vsejed.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Na slovesnosti so podelili nagrade za različne prevode.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
12. november 2024

»Ker se na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani takrat še niso ukvarjali s podnaslovnim prevajanjem, so se prevajalci šele na TV Slovenija pod vodstvom Bitenčeve izšolali za to področje.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
V utemeljitvi podelitve nagrade Brede Lipovšek za življenjsko delo je komisija opisala vpliv Ani Bitenc na izobraževanje prevajalcev.
Tema: Preminula Ani Bitenc
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ani Bitenc
prevajalka podnaslovno prevajanje TV Slovenija
Podrobnosti | Vir